1. Casco antiguo de Takayama　Furui machinami 古い町並み

★★★　Pasear en el casco antiguo es el mayor encanto de viajar a Takayama.

Antes de introducir ladrillos y hormigón en Japón en el siglo XIX, habían usado madera y tejas de cerámica no sólo para casas sino también para todos los castillos. Porque se encuentran bosques y habían producido abundante madera. Elaborar madera, como cortarla y formarla es fácil. El edificio de madera es adecuado en el ambiente de alta humedad del verano en Japón. La pared interior del edificio es pintada con arcilla mezclada con paja cortada, jugando un papel de absorción de humedad en verano junto con la madera. Por el contrario, cuando el aire exterior está seca, la humedad absorbida en la madera y la arcilla se libera, funcionando para mantener una adecuada humedad dentro del edificio.

En el centro de Takayama se encuentran tiendas y casas de madera que se mantienen sus aspectos antiguos desde el período Edo (desde el siglo XVII hasta el siglo XIX). No exisite ningun espacio entre los edificios. Porque hay un efecto para proteger contra el frío de invierno, y es posible disminuir problemas de limpiar la nieve que se acumula. A los ambos lados de las calles se encuentran zanjas con el agua corriente del río, y la nieve acumulada en las calles puede tirarse en las zanjas. Pero algunos barrios del casco antiguo a menudo hubo grandes incendios. Cada vez que muchos edificios se quemaron y desaparecieron por incendios, se reconstruyeron. El agua en las zanjas se utiliza también para apagar incendios. Actualmente, para mantener los aspectos de este casco antiguo en el centro de Takayama, se preservan por las leyes locales.

 

2. Santuarios y Templos　神社と寺

 Se encuentran muchos santuarios y templos en Takayama. Existe un barrio de templos cerca del casco antiguo en el centro de Takayama. No sólo el centro de Takayama sino también cada barrio en Takayama cuenta con un santuario y un templo. ¿Qué son el santuario y el templo? El santuario es un sitio donde se venera a los dioses que aparecen en la mitología japonesa o a los emperadores antiguos o a la naturaleza como un monte. El templo es de budismo, venerando a Buda de India. En el pasado, todos los japoneses creían en los ambos. Hoy en día también mucha gente celebra ceremonias de maturimonio en el santuario, celebra el nacimiento y crecimiento de sus hijos en el santuario y reza para desear felicidades en el año nuevo en el santuario. Por otro lado, cuando una persona fallece la gente va al templo y despide al muerto. Por lo cual, se encuentran muchas tumbas alrededor de los templos. Por lo tanto, los papeles del santuario y del templo son diferentes.
Presento algunos santuarios y templos en Takayama.

① Templo de Hida Kokubunji 飛騨国分寺

★★☆　Sólo la pagoda es excelente.
Es uno de los templos más importantes de Takayama, situado cerca de la estación de Takayama. Se estableció en el siglo VIII por la orden del emperador Shomu, un ascendiente del actual emperador. Sin embargo, los edificios originales se destroyeron por incendios o fuertes vientos de tifones(huracanes asiáticos). Despues, en el siglo XVI el edificios principal se reconstruyó. Uno de los edificios se reconstruyó con los materiales del castillo de Takayama que una vez se ubicó en la montaña. La pagoda acutual de 3 pisos se reconstruyó en el año 1820, y tiene 22 m de altura. Al lado de estos edificios se encuentra un árbol de ginkgo, que tiene unos 1250 años. Es decir que este árbol es el único testigo vivo que conoce este templo original. En noviembre sus hojas se vuelven de color amarillo brillante, y su belleza se destaca en el recinto de este templo.

② Santuario de Sakurayama Hachimangu　桜山八幡宮

★★★　Es un sitio maravilloso, bien cuidado, limpio, y gratis.
Es un santuario donde se venera a Diosa Amaterasu, que aparece en la mitología japonesa. Está situado a unos 2 km al noreste de la estación de Takayama. Está bien cuidado y puedes ver los hermosos edificios y paisajes. Lo que pasa es que el autor celebré una celemonia de mi matromonio con mi esposa en este santuario en el año 2000. El Festival de Takayama de otoño es de este santuario. En la entrada se encuentra el Museo de Carrozas del Festival de Takayama, turistas que visitan durante el período sin el Festival de Takayama también pueden ver las preciosas carrozas del festival.

③ Santuario de Hie jinja　日枝神社

★★☆　Es un sitio oscuro. Santuario de Sakurayama Hachimangu es mejor.
Es un santuario donde se venera a la Diosa Oyamakui, que aparece en la mitología japonesa. Está situado a unos 2 km al sureste de la estación de Takayama. Se encuentra en el bosque, en poco iluminado, por lo que da una impresión misteriosa. También es un escenario para una animación ambientado en Takayama, y muchos jóvenes lo visitan. El Festival de Takayama de primavera es de este santuario.

 

④Templos de Higashiyama Tera Machi 東山寺町

★★☆　Es un sitio tranquilo en el centro de Takayama. No se ven muchos turistas.
A finales del siglo XVI Kanamori Nagachika 金森 長近, el gobernador feudal, ordenó trasladar los templos en la región de Hida al barrio al centro de Takayama llamado Higashiyama Tera Machi 東山寺町. Al señor Kanamori le encantaba la capital Kioto en ese momento. En el barrio de Higashiyama 東山 de Kioto había muchos templos. Por lo cual, él querría construir un barrio parecido al de Kioto. Y se dice que él juntó los templos para tranquilizar a la gente que creía profundamente en las ambas religiones de sintoísmo y budismo. Hoy en día se encuentran 14 santuarios y templos en total en ese barrio, situado a 500m al este del Mercado matinal de Miyagawa, que son:

1. Kyushoji Bentendo 久昌寺　弁天堂
2. Kyushoji 久昌寺
3. Eikyoin 栄鏡院
4. Unryuji 雲龍寺
5. Higashiyama Hakusan Jinja Honden 東山白山神社本殿
6. Daiouji 大雄寺
7. Touunin 洞雲院
8. Sogenji 素玄寺
9. Teshoji 天照寺
10. Higashiyama Shinme Jinja 東山神明神社
11. Higashiyama Shinme Jinja Emaden 東山神明神社　絵馬殿
12. Hokkeji 法華寺
13. Zennoji 善応寺
14. Soyuji 宗猷寺

Los caminos de peatones atraviesan aquellos templos, y es fácil pasear visitando todos los 14 templos.

3 de los 14, #5 #10 #11, son santuarios de sintoísmo. Los demás son templos de budismo.
Los templos tienen distintas ramas de creencia. El #4 Unryuji y el #8 Sogenji son de la rama de Sotoshu 曹洞宗. El #14 Soyuji es de Rinzaishu 臨済宗. En cuyos 3 templos el zen 禅 es la actividad muy importante. De vez en cuando aquellos templos organizan el zen para la gente.

 

3. Jinya 陣屋 - Edificios del govierno antiguos

★★★　Es un sitio maravilloso, bien cuidado y amplio.

Está situado cerca del casco antiguo de Takayama. Es el único sitio actual de los edificios del gobierno japonés del periodo Edo (del siglo 17 al 19). Se puede recorrer caminando en el interior de los edificios y ver las salas, cocinas, baños, almacenes, etc. La entrada de los edificios es maravillosa y el jardín es bello. Un almacén grande de arroz (antes, el arroz funcionaba como el dinero) se ha convertico en un museo y se exponen objetos antiguos del periodo de los samurais.

   Entrada:

    Adulto                                      430 yenes

    Ménos de 18 años y estudiante     gratis

 

 

4. Mercado matinal de Miyagawa  Miyagawa asaichi 宮川朝市

★★☆　Hoy en día es un mercado para turistas.

Es un mercado al aire libre a lo largo del río Miya (Miyagawa 宮川). Era un sitio donde sólo ciudadanos compraban frescos alimentos. Pero hoy en día también se encuentran muchos establecimientos permanentes de tiendas de recuerdos. Venden productos artesanales y alimentos procesados también. Es recomendable comprar frutas locales como melocotones o manzanas. Qualquier fruta tiene una buena calidad. (de 07:00 a 12:00 en verano, de 08:00 a 12:00 en invierno)

 

5. Festival de Takayama 高山祭

★★★　Cualquier festival es divertido. Además, de Takayama es estupendo!!

Se celebran el día 14 y 15 de abril, y el día 9 y 10 de octubre. La parte sureña del casco antiguo organiza el festival tradicional de primavera. La parte septentrional del casco antiguo organiza de otoño. Cada barrio pequeño tiene una carroza tradicional de madera pintada con laca negra, esculpida con precisión, y adornado con pan de oro. Un largo desfile de las carrozas, los bailarines de shishi 獅子; mascara de león y los grupos de instrumentos musicales anda en su zona. Lo que pasa es que mi hijo menor participa en el festival de otoño, interpretando un pequeño tambor.

 

6. Museos

①Takayama Old Town Museum  Furui machinami Bijyutsukan 古い町並美術館

★★☆ Cuenta con los cuadros sencillos de un artista joponés. Me gusta mucho.

Este museo entá situado en el centro del casco antiguo, donde expone mayormente los cuadros de un artista llamado Kiyoshi Yamashita (1922-1971). Es uno de los artistas más importantes de Japón. Él era un discapacitado y se faltaba inteligencia. Pero era sincero y estaba mantenidendo limpio a su mismo. Viajaba sólo sin dinero en todo Japón haciendo obras artísticas durante 16 años.

Parece que sus artes son pinturas. Pero la mayoría no es así. Él no pintaba en sus linzos. Pegaba papeles coloridos cortados con las manos con esmero sin tijeras. Este museo no es grande, pero tiene cierta cantidad de sus cuadros expuestos. Me gusta este museo, pero lamentablemente no hay descripción escrita aun en inglés.

   Entrada:

    Adulto                              700 yenes

    Ménos de 15 años de edad   400 yenes

    Ménos de 6 años de edad     gratis

②Kusakabe Heritage Home   Kusakabe Minge-kan 日下部民藝館

★☆☆　Si le interesa ver la arquitectura antigua de Japón, es recomendable.

Cuenta con los edificios antiguos reconstruidos en 1879 después del gran incendio. Fue utilizado para la oficina y el almacén del comercio exterior y para el hogar.

Se puede andar interior de los edificios sin zapatos viendo las arquitecturas antiguas y los mercancías antiguas del comercio exterior. Cuenta con descripciónes escritas en inglés.

    Entrada:

    Adulto                             500 yenes

    Ménos de 12 años de edad   300 yenes

    Ménos de 6 años de edad     gratis

 

③Yoshijima Home   Yoshijimake jyutaku 吉島家住宅

★☆☆　Si le interesa ver la arquitectura antigua de Japón, es recomendable.

Es una casa grande con un almacén construida en 1907. Está situada al lado de  ②Kusakabe Heritage Home. Es una construcción más sofisticada y maravillosa que Kusakabe Heritage Home.

    Entrada:

    Adulto                              500 yenes

    Ménos de 12 años de edad   300 yenes

    Ménos de 6 años de edad     gratis

 

④The Takayama Festival Floats Exhibition Hall　高山祭屋台会館

★★☆　En cualquier tiempo se puede ver las carrozas tradicionales del Festival de Takayama.

Siempre 4 carrozas de las 23 carrozas en total del festival de Takayama se esponen en este museo.

 

 

7. Parque Kitayama 北山公園

★★☆　Si está despejado, es recomendable.

Está situada en la cima de una pequeña montaña a 2 km al noreste de la estación de tren. Se puede contemplar el centro de Takayama desde por el parque. A finales de abril los cerezos florecen pintando el parque en rosado.